メインコンテンツまでスキップ

副詞

「注意深く読む」「いつも時間どおり」「とても便利」のように、動作や程度を説明するのが副詞です。何を説明する語なのかを見て、形と位置を選びます。

動詞・形容詞・副詞を説明する​

Please read the instructions carefully.

説明を注意深く読んでください。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

This tool is very useful.

このツールはとても便利です。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

She speaks quite slowly.

彼女はかなりゆっくり話します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

carefullyは読む動作、veryは形容詞useful、quiteは副詞slowlyの程度を説明します。Fortunately, no one was hurt.のように、文全体への評価を添える副詞もあります。

形容詞と副詞の形​

形容詞副詞意味
carefulcarefully注意深い/注意深く
fluentfluently流ちょうな/流ちょうに
goodwellよい/上手に
fastfast速い/速く

多くは形容詞にlyを付けますが、すべてではありません。friendlyは通常形容詞です。in a friendly wayのように表せます。

頻度の副詞の位置​

I usually walk to work.

私は普段、歩いて通勤します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

She is always on time.

彼女はいつも時間どおりです。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

I have never used this app.

このアプリは一度も使ったことがありません。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

always / usually / often / sometimes / neverなどは、一般動詞の前、be動詞の後、最初の助動詞の後が基本です。sometimesなどは文頭・文末にも置けます。

頻度を実務で伝える​

同じ「よく」「ときどき」でも、通常の手順なのか、観察した頻度なのかで受け取られ方が違います。以下は学習用の例文であり、特定のサービスの実績ではありません。

表現例文日本語訳・受け取られ方
always
We always document release decisions.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
リリースの判断は必ず記録します。例外がないという強い主張です。
almost always
The job almost always finishes on time.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
処理はほぼいつも時間どおりに終わります。例外はあり得ます。
usually
We usually reply within one business day.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
通常は1営業日以内に返信します。普段の対応であり、保証ではありません。
normally
The batch normally starts at midnight UTC.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
通常、バッチはUTCの午前0時に始まります。通常の条件・予定に注目します。
often
The error often occurs after a timeout.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
タイムアウトの後によくエラーが発生します。観察した傾向で、原因確定ではありません。
frequently
This endpoint is frequently called by the dashboard.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
このエンドポイントはダッシュボードから頻繁に呼ばれます。回数が多いという印象です。
regularly
We review the backlog regularly.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
バックログを定期的に見直します。繰り返す間隔・習慣に注目します。
sometimes
The build sometimes fails on Windows.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
Windowsではビルドがときどき失敗します。常にではありませんが、起こる場合があります。
occasionally
We occasionally need to rerun a test.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
たまにテストを再実行する必要があります。頻度は低めですが、具体的な率は示しません。
rarely
We rarely change the public API.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
公開APIはめったに変更しません。ゼロとは限りません。
seldom
The service seldom requires a restart.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
サービスを再起動する必要はめったにありません。改まった文章でも見かけます。
hardly ever
The job hardly ever fails.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
処理はほとんど失敗しません。失敗が非常に少ないという意味です。
never
I've never used this tool in production.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
このツールを本番環境で使ったことは一度もありません。この人の経験の範囲です。

often / frequentlyは回数の多さ、regularlyは繰り返す間隔や習慣に注目します。定期的でも頻繁とは限りません。usually / normallyも意味が重なりますが、普段の傾向と通常の条件・手順という焦点で比べられます。

これらを固定のパーセントに換算しません。oftenが何割かは、観測期間・回数・話し手の期待で変わります。品質や期限の判断には、測定値や対象期間、保証なのか見込みなのかを補います。alwaysにも会話での誇張はありますが、業務の読み手が例外なしと受け取る可能性には注意します。

The job failed in 3 of the 200 runs we checked this week.

今週確認した200回の実行のうち、3回失敗しました。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

We review the backlog every Friday.

毎週金曜日にバックログを見直します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

最初は観測した回数と範囲、次は予定の間隔を明示しています。usuallyをSLAの保証として扱ったり、neverで将来の失敗がないと推測したりしません。rarely / seldom / hardly ever / neverには否定的な意味があるため、標準的な書き言葉では不要なnotを重ねません。

時・場所・程度​

Please wait here.のhereは場所、I finished it yesterday.のyesterdayは時を表します。こうした副詞は文末によく置きますが、時を先に示すこともできます。

enoughは形容詞・副詞の後ろです。quickly enoughは「十分に速く」です。比較級の強調はmuch fasterのようにし、通常very fasterとはしません。比較も参照してください。

程度とビジネスでのニュアンス​

程度の語は、単純な強さの順位だけで選びません。評価を控えめに伝える、問題を強く知らせる、完了の範囲を示すなど、役割も違います。

表現例文日本語訳・受け取られ方
slightly
The latency is slightly higher than before.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
レイテンシーは以前より少し高くなっています。小さな差という評価であり、測定値そのものではありません。
a bit
The instructions are a bit unclear.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
説明が少しわかりにくいです。会話や短い連絡で使いやすい表現です。
somewhat
The migration is somewhat more complex than expected.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
移行は想定よりいくらか複雑です。控えめな問題提起ですが、影響が小さいとは限りません。
fairly
The documentation is fairly clear.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
資料はまずまずわかりやすいです。十分によい、という評価までは伝わらない場合があります。
quite
The new workflow is quite useful.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
新しい手順はなかなか/かなり便利です。地域・口調・後ろの語で強さが変わります。
rather
The migration is rather complex.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
移行はかなり複雑ですね。予想より複雑だという含みが出る場合があります。
pretty
The logs are pretty clear.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
ログはかなりわかりやすいです。くだけた評価で、文書の調子に合うかを考えます。
very
This step is very important.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
この手順はとても重要です。程度の高さを示しますが、必須条件かは別に明示します。
highly
The team is highly experienced.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
チームは豊富な経験があります。experiencedなど、組み合わせに合う語を選びます。
extremely
The deadline is extremely tight.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
締め切りは極めて厳しいです。強い問題提起なので、理由や必要な調整も伝えます。
almost
The review is almost complete.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
レビューはほぼ完了です。まだ完了ではありません。
nearly
The rollout is nearly complete.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
展開はほぼ完了です。残る範囲の確認が必要です。
partly
The feature is partly implemented.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
機能は一部実装されています。全体のどの部分かは別に示します。
mostly
The tests are mostly automated.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
テストの大部分は自動化されています。すべてとは言っていません。
fully
The feature is fully implemented.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
機能は完全に実装されています。実装範囲の完了であり、検証済みとは限りません。
completely
We completely removed the old configuration.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
古い設定は完全に削除しました。残っていないという強い完了の報告です。

a littleはa bitに近い程度、partiallyはpartlyに近い部分的な状態、largelyはmostlyに近い大部分を表す場合があります。ただし、どんな形容詞にも同じように組み合わせられるわけではありません。

quite・fairly・rather・prettyは固定の順位にしない​

quite goodなどの強さは、英米の用法、話し手、口調で変わります。控えめな評価になる場合も、強い肯定になる場合もあります。一方、quite certain / quite impossibleなどでは「完全に」という意味が出ます。

ratherは予想外・好ましくないことへの評価でよく使いますが、rather goodのような肯定的な評価にも使えます。fairlyで控えめに褒めると、期待より低い評価として伝わる場合もあります。「丁寧だからこの語」と固定せず、何が十分で、何が不足かを具体化します。

ほぼ完了と、完了を混同しない​

The review is almost complete. The security checks are still pending.

レビューはほぼ完了ですが、セキュリティーの確認はまだ残っています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

almost / nearlyは、小さな程度という意味ではなく、ある状態に近いことを示します。残る作業が重要なら、「ほぼ完了」だけで対応可能と判断しません。fully implementedもテスト・承認・公開まで終わったことを自動的には示さないため、何の完了なのかを明記します。

somewhatとsomehow​

似た綴りでも、somewhatは程度、somehowは方法や理由が不明・未指定であることを表します。

The instructions are somewhat unclear.

説明がいくらかわかりにくいです。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

Somehow, the configuration changed overnight.

どういうわけか、夜間に設定が変わりました。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

We need to finish this somehow.

なんとかこれを終える必要があります。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

somewhat unclearは「どの程度わかりにくいか」を控えめに示しています。somehow changedは変更の理由・方法がわからないという意味で、少し変更されたという意味ではありません。最後は方法を特定せず「なんとか」を表します。

障害報告でsomehowを使うと、原因未確認であることが伝わりますが、調査結果の代わりにはなりません。また、We'll fix it somehow.だけでは、具体的な計画や復旧時刻の根拠になりません。わかっている事実と、確認が必要なことを分けます。

似た形でも意味が違う​

She works hard.

彼女は一生懸命働きます。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

She hardly has any free time.

彼女には自由な時間がほとんどありません。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

hardは「一生懸命に」、hardlyは「ほとんど〜ない」です。lateは「遅く」、latelyは「最近」です。never / hardlyは否定的な意味を持つので、標準的な書き言葉では不要なnotを重ねません。

everと関連表現​

everは多くの場面で「いつかの時点で」「これまでに」という意味を添えます。現在完了だけに使う語でも、いつでも「いつも」と訳す語でもありません。

疑問文・条件文・否定の意味​

Have you ever used this tool?

このツールを使ったことはありますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

Do you ever work on weekends?

週末に働くことはありますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

If you ever need help, let me know.

もし助けが必要になることがあれば、知らせてください。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

現在完了ではこれまでの経験、現在形の疑問文ではそういう機会があるかを尋ねます。条件文のeverは、特定の時に限定せず「もしそういうことがあれば」と範囲を広げます。

I hardly ever work on weekends.

週末に働くことはめったにありません。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

I haven't ever used this tool.

このツールは一度も使ったことがありません。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

hardly everは「ほとんど一度も〜ない」で、頻度の低さを表します。not ... everはこの例ではneverに相当し、I have never used this tool.とも言えます。標準的な文章ではnotとneverを不要に重ねません。

最上級・比較級と組み合わせる​

This is the best tool I've ever used.

これは、これまでに使った中で一番よいツールです。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

The system is faster than ever.

システムは以前にも増して高速です。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

As ever, clear requirements are important.

いつものように、明確な要件が重要です。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

最上級と一緒なら「これまでの中で」、than everなら「これまで以上に」と範囲を示します。as everは「いつものように」という定型表現です。単独の肯定文で「いつも」を表したい場合は、通常alwaysを使います。

ever since・ever-increasing・forever​

We've used this tool ever since we joined the team.

私たちはチームに加わって以来ずっと、このツールを使っています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

We need to manage the ever-increasing number of requests.

増え続けるリクエスト数に対応する必要があります。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

We can't keep these temporary files forever.

この一時ファイルをいつまでも保存しておくことはできません。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

ever sinceは「その時以来ずっと」で、sinceが名詞や節を伴う形と、文脈で開始点がわかるever sinceだけの形があります。ever-increasingは「増え続ける」という形容詞で、everが継続を強調しています。foreverやfor everは「永遠に/いつまでも」を表すまとまりです。

whatever / whoever / whichever / whenever / wherever / howeverなどは、単にeverを離して付ける形ではありません。「何でも」「誰でも」「いつでも」などを表す複合関係詞と、no matterによる譲歩との違いは関係詞で確認します。howeverには「しかし」という別の副詞の用法もあり、話をつなぐ表現で扱います。

確認問題​

  1. She speaks English ___.にfluent / fluentlyのどちらを入れますか?
  2. He always is busy.を、頻度の副詞の基本的な位置に直してください。
  3. 「彼は一生懸命勉強します」にはhard / hardlyのどちらを使いますか?
解答・解説を見る
  1. fluentlyです。話す動作を説明する副詞です。
  2. He is always busy.です。基本的にはbe動詞の後にalwaysを置きます。
  3. hardです。hardlyでは「ほとんど勉強しない」になります。

He studies hard.

彼は一生懸命勉強します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

関連項目:前置詞

文末のtoo(〜も)と否定文のeither(〜もない)、Me too / Me neither / You tooなどの短い返答は、否定と省略で例文と使い分けを確認できます。

参考:Cambridgeのever、ever since、quite、副詞の種類、Britannicaのsomehow・somewhat