列挙・省略する
「など」を使うと説明を短くできますが、何を省略したかが相手に伝わるとは限りません。ここでは、同種の項目を列挙する表現と、依頼や仕様では省略しないほうがよい情報を学びます。
etc.：同種の項目がほかにもある
The guide covers editors, debuggers, profilers, etc.
このガイドは、エディター、デバッガー、プロファイラーなどを扱っています。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
etc.はet ceteraの略で、挙げたものと同種のものがほかにもあると示します。何でも含められる記号ではなく、読み手が省略された種類を推測できる場合に使います。
通常は末尾にピリオドを付けます。文末ではetc..のようにピリオドを重ねません。スタイルガイドがある場合は、その表記に従います。
and so on：列挙の続きを省略する
The checklist includes logging, monitoring, backups, and so on.
チェックリストには、ログ記録、監視、バックアップなどが含まれています。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
and so onも、同種の項目が続くことを表します。会話でも使えますが、重要な説明では「ほかに何があるか」を具体的に示すほうが確実です。
and so forth：同様に続きを省略する
We discussed response times, error rates, resource usage, and so forth.
応答時間、エラー率、リソース使用量などについて話し合いました。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
and so forthも同じような列挙の省略に使います。改まった響きに感じられる場合はありますが、「必ず文章用」「必ずこちらのほうが丁寧」と固定しません。and so on and so forthという形もありますが、実務の短い説明で両方を重ねる必要はありません。
| 表記 | 展開・役割 |
|---|---|
etc. 速度 1.0 / 自動選択 / en-US サイト共通の読み上げ設定 音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。 「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together. 全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。 | et cetera 速度 1.0 / 自動選択 / en-US サイト共通の読み上げ設定 音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。 「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together. 全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。 |
and so on 速度 1.0 / 自動選択 / en-US サイト共通の読み上げ設定 音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。 「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together. 全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。 | 同種の項目の続きを省略する |
and so forth 速度 1.0 / 自動選択 / en-US サイト共通の読み上げ設定 音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。 「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together. 全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。 | 同様に続きを省略する |
and etc.と重複に注意する
et cetera自体に「そしてほかの同種のもの」という意味があるため、通常はand etc.とは書きません。etc., and so onのように、同じ省略を重ねる書き方も避けると簡潔です。
for exampleやsuch asで例示したうえでetc.を足すより、例として挙げるのか、一覧の続きを省略するのかを整理すると読みやすくなります。
作業範囲・要件・承認条件では具体化する
Please check logging, monitoring, and backups before the release. These are the three checks required for this ticket.
リリース前に、ログ記録、監視、バックアップを確認してください。このチケットで必要な確認は、この3項目です。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
Please check logging, monitoring, etc.だけでは、担当者がどこまで確認すればよいかわかりません。必須の項目は一覧にし、詳細が別の場所にあるならその記録を示します。
Please complete all checks listed in the release checklist, including the backup restore test.
バックアップの復元テストを含め、リリースチェックリストに記載されたすべての確認を完了してください。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
includingは含まれる項目を取り上げる表現で、後に挙げたものだけが全件とは限りません。この例ではall checks listedが対象範囲を示しています。