メインコンテンツまでスキップ

連絡を取る・後で確認する

「少し話したい」「状況を確認したい」「後でこの話に戻りたい」は、似ていても目的が異なります。仕事で見かける連絡の言い回しと、相手が次の行動を決めやすい伝え方を学びます。

have a word with:少し話す​

Could I have a word with you about the release checklist? I have a question about the approval step.

リリースチェックリストについて、少しお話ししてもよいですか?承認の手順について質問があります。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

have a word with + 人は、少し話すという意味です。必ず注意や叱責を表すわけではありませんが、上司からI need to have a word with you.とだけ言われると、深刻な話だと受け取られる場合があります。目的を添えると、単なる確認だとわかりやすくなります。

Could we talk briefly about the approval step?

承認の手順について、少し話せますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

こちらは平易な言い換えです。相手の都合を確認し、話す手段や必要な時間も補います。

keep in touch:連絡を取り合い続ける​

It was great working with you on this project. Let's keep in touch.

このプロジェクトでご一緒できてよかったです。これからも連絡を取り合いましょう。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

関係を保ち、今後も連絡を取り合う気持ちを伝えます。プロジェクトの終了や異動などでも使えますが、連絡する頻度や具体的な作業の約束までは決まりません。

get in touch withは連絡を取ること、keep in touch withは連絡を取り合う状態を続けることです。定期報告が必要なら、単にkeep in touchとせず頻度・担当・内容を指定します。

look forward to:連絡や次回の面談を楽しみにする​

ご連絡をお待ちしています​

I look forward to hearing from you.

ご連絡をお待ちしています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

相手からの返信や連絡を、前向きな気持ちで待つ表現です。hear from youは相手から連絡を受けることで、電話だけを指すわけではありません。

この文だけでは、何についていつまでに返事が必要かは決まりません。回答が必要な依頼では、本文で内容と期限を明確にします。返信不要の連絡なら、毎回この結びを付ける必要はありません。

次回の1:1を楽しみにしています​

I'm looking forward to our next one-on-one.

次回の1:1を楽しみにしています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

one-on-oneは1対1の面談や打ち合わせを指します。1:1と書く職場もありますが、英語の読み上げ例ではone-on-oneとしています。上司や同僚との定期面談など、前提を共有している相手との連絡にも使えます。

I look forward to …は改まった連絡でも使い、I'm looking forward to …は会話的に楽しみな気持ちを伝える形としても使えます。ただし、丁寧さを一律に順位付けするのではなく、相手や普段のやり取りに合わせます。この表現自体が次回の日程を確定するわけではありません。

toの後には名詞や動名詞を続ける​

I'm looking forward to discussing the next steps with you.

次の対応についてお話しできるのを楽しみにしています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

look forward toのtoは前置詞です。our next one-on-oneのような名詞や、hearing / discussingのような動名詞を続けます。I look forward to hear from you.とはしません。形の詳細は動名詞で確認できます。

会議の後のお礼は、協力・会議・時間への感謝を伝えるで、日程調整や時間への感謝、有意義だったことの伝え方を学べます。

touch base:短く連絡して確認する​

Could we touch base at 10 a.m. JST on November 6, 2026, to confirm the remaining test work?

残りのテスト作業を確認するため、2026年11月6日の日本時間10時に短く状況を共有できますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

touch base with + 人とも言え、短い状況確認や連絡に使えます。大規模なレビューを終えるという意味ではありません。日程、目的、確認したい範囲を添えます。

I'll check in with Alex about the test results.

テスト結果について、Alexに状況を確認します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

check in withやcontactなどでも伝えられます。ただし、どの表現を使っても、相手が何を用意すればよいかは別に説明します。

circle back:後で話題に戻る​

Let's circle back to the release date after the test results are available. I'll post an update by 3 p.m. JST on November 6, 2026.

テスト結果が出た後で、リリース日をあらためて検討しましょう。2026年11月6日の日本時間15時までに、状況を投稿します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

以前の話題や確認に戻るという意味です。circle back to + 話題の形で、何に戻るかを示せます。touch baseは連絡そのもの、circle backは前の話に戻ることに焦点があります。

We'll revisit the release date after reviewing the test results.

テスト結果を確認した後で、リリース日を再検討します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

revisitやfollow upなどで具体的に言い換える方法もあります。「後で確認します」だけでは放置されたように聞こえる場合があるため、担当と次の連絡時点を決めます。この例でも、次回報告の時刻はリリース日の確約ではありません。

連絡・関係の維持・再検討を分ける​

表現主な目的補う情報
have a word with
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
少し話す話題、都合、必要な時間
keep in touch
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
関係や連絡を維持する業務上必要なら頻度・担当
touch base
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
短く連絡・状況確認する日時、目的、準備する情報
circle back
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
前の話題に戻る戻る条件、担当、次の連絡

これらの表現への馴染みは相手や職場によって異なります。慣用句を使うこと自体を目的にせず、伝わりにくそうなら短い具体的な言葉を選びます。

関連記事・参考資料​