謝罪する
返信の遅れ、説明の誤り、作業の遅延では、謝る対象と相手への影響が異なります。「すみません」だけで終わらせず、何が起きたのかと次の対応を伝える表現を学びます。
依頼のたびに謝る必要はない
日本語では、依頼への配慮として「お手数をおかけして申し訳ありませんが」と前置きすることがあります。ただし、通常の業務依頼をするだけなら、毎回I'm sorry …と直訳する必要はありません。依頼そのもの、協力への感謝、実際の不手際への謝罪を分けて考えます。
Could you review the updated test plan? I'd appreciate your feedback.
更新したテスト計画をレビューしていただけますか？ご意見をいただけると助かります。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
謝罪を前置きせず、依頼と協力をお願いする気持ちを伝えています。丁寧さは謝罪の回数だけで決まらず、目的・作業範囲・期限を明確にすることや、相手が対応可否を相談できることも大切です。I'd appreciate …も、必須の作業か任意の協力かを決める表現ではありません。
Thank you for reviewing the test plan. Your feedback helped us clarify the missing cases.
テスト計画をレビューしていただき、ありがとうございます。ご意見のおかげで、足りなかったケースを明確にできました。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
実際に協力してもらった後は、「お手数をおかけしてすみません」を重ねる代わりに、感謝と役立った点を伝えられます。まだ引き受けてもらっていない作業を、実施済みのように感謝しないようにします。
割り込みや実際の不手際には配慮する
Sorry to interrupt. Is now a good time to ask a question about the release?
お話し中にすみません。今、リリースについて質問してもよいですか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
Sorry to interrupt.やSorry to bother you.は、割り込みや相手の負担への配慮として使われることもあり、必ずしも自分の過失を認める謝罪ではありません。「英語では依頼に謝罪を使わない」と一律に決めず、実際の状況と関係性に合わせます。急な依頼なら背景と対応可否を伝え、自分の誤りでやり直しをお願いする場合は、その誤りについて謝ります。
Sorry to bother you：相手に声をかける
Sorry to bother you. Do you have a moment to help me check the deployment logs?
お忙しいところすみません。デプロイのログを一緒に確認していただく時間はありますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
相手の時間や手間を使うことへの配慮を添えて、声をかける表現です。会話を遮っていない場面でも使えます。ただし、通常の依頼すべてに付ける必要はありません。謝罪の前置きだけで配慮したことにせず、対応可能なタイミングも確認します。
Sorry to jump in：進行中の話に入る
Sorry to jump in, but could we clarify whether this affects production?
途中で口を挟んですみませんが、これが本番環境に影響するか確認できますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
jump inは2語で書き、この場面では進行中の会話や議論に入る意味です。Sorry to interruptと重なる場面もありますが、こちらは自分が話に加わることに焦点があります。butの後には質問や補足など、入ってきた目的を続けます。
会議で発言を挟むときや、チャットの進行中の議論に加わるときにも使えます。発言を自由に求められている場面では、毎回謝る必要はありません。相手が話している場合は区切りを待ち、チームの発言ルールに合わせます。
Could I jump in for a moment? I have a question about the test results.
少し発言してもよいですか？テスト結果について質問があります。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
謝罪ではなく、発言してよいかを尋ねる方法もあります。質問や発言のタイミングを案内する側の例は、オンライン会議の進行で確認できます。
通常の依頼は依頼として伝え、協力には感謝します。一方、実際に混乱や遅延を招いた場合は、感謝だけに置き換えて謝罪や影響の説明を省かないようにします。具体的な依頼の選び方は依頼するを参照してください。
よくあるやり取りで謝る
会議やチャットでの行き違いも、謝る対象を短く伝え、正しい情報や次の対応につなげます。以下は、自分の説明や対応について謝る例です。
混乱させてしまい、すみません
Sorry for the confusion. I gave you two different dates. The review is scheduled for November 6.
混乱させてしまい、すみません。異なる2つの日付をお伝えしてしまいました。レビューは11月6日の予定です。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
Sorry for the confusion.は混乱への謝罪です。何が行き違っていたかと、正しい情報を添えます。「説明が分かりにくかった」だけでなく、矛盾した日付や条件を伝えた場合にも使えます。
説明が分かりにくかったようで、すみません
I'm sorry I wasn't clear. By 'review,' I meant checking the API names, not testing the implementation.
説明が分かりにくくて、すみません。「レビュー」と言ったのは、実装のテストではなく、APIの名前を確認するという意味でした。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
I wasn't clearは、自分の説明が明確でなかったと認める表現です。By …, I meant …で、使った言葉の意図を言い直せます。相手が何を確認すればよいかも具体的になります。
I may not have explained that clearly. Sorry about that. Let me explain the two options again.
説明が十分に明確でなかったかもしれません。すみません。2つの選択肢をもう一度説明します。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
「分かりにくかったようで」と控えめに伝えたい場合は、自分の説明についてmay not have explained … clearlyと言えます。Sorry you didn't understand.だけでは相手の理解不足に責任を移したように聞こえる場合があるため、必要な箇所を別の言葉で説明します。
見落としていました。すみません
I'm sorry I overlooked that requirement. I'll update the test plan to include it.
その要件を見落としていました。すみません。その要件を含めるよう、テスト計画を更新します。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
ここでのoverlookedは、注意すべき点に気づかなかった・考慮しなかったという意味です。「見落としていました」とだけ言うより、要件や条件など対象を示します。
Sorry, I missed your earlier message. I'll check the issue you reported.
すみません、先ほどのメッセージを見落としていました。報告していただいた問題を確認します。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
メッセージなどに気づかなかった場合はmissedも使えます。ここでは通知の不具合を主張しているわけではありません。原因がわからないまま「通知が来なかった」と説明せず、実際にわかっていることと次の対応を伝えます。
返信が遅れました。すみません
Sorry for the late reply. I've checked the logs you sent.
返信が遅くなり、すみません。送っていただいたログを確認しました。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
返信の遅れを短く謝り、相手が待っていた回答につなげます。この例のI've checkedは確認済みという意味なので、まだ作業中なら使いません。実際の返事には確認結果も添えます。
Sorry for not getting back to you sooner. I'm still reviewing the logs.
もっと早くお返事できず、すみません。ログは引き続き確認中です。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
get back to youは、あらためて返答・連絡する意味です。返信が遅れたことと、作業が未完了であることを分けています。回答に時間が必要なら、対応可能な次の連絡予定も添えます。
on one's part：自分側の行為・見落としを示す
That was an oversight on my part. I'm sorry. I'll add the missing requirement to the test plan.
それは私の見落としでした。すみません。不足していた要件をテスト計画に追加します。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
on my partは、ここでは自分の行為について述べています。on your part / on our partなど、誰の側の行為かに合わせて変えられますが、この表現そのものが謝罪や責任の承認を意味するわけではありません。
No further action is required on your part.
そちらで追加の対応をしていただく必要はありません。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
こちらは相手がする行動の範囲を示す例で、謝罪ではありません。誰がどの作業をする必要があるかを説明しています。
on my end / on our endは、自分側の環境や状況を指す場合があります。an oversight on my partは自分の見落とし、an issue on our endは当方側の問題という違いがあり、何でも同じ「こちら側」として置き換えないようにします。
Sorry for：謝る対象を添える
sorry for + 名詞／動名詞で謝る対象を示します。同僚とのチャットや会話などでも使えます。重大な影響がある場合は、短い謝罪だけで済ませず、影響と対応を説明します。
I'm sorry for sending the wrong link. Here is the correct one.
誤ったリンクを送ってしまい、申し訳ありません。こちらが正しいリンクです。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
for sendingのように、何をしたことへの謝罪なのかを具体化できます。訂正したリンクが相手から開けることも確認します。
I apologize for：明示的に謝罪する
I apologize for the delay in delivering the report. I'll send the revised version by 3 p.m. JST on November 6, 2026.
報告書の提出が遅れ、申し訳ありません。2026年11月6日の日本時間15時までに、修正版を送ります。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
I apologize for …は、謝罪を明示するやや改まった表現です。社外だけで使うものではありません。期日を約束する場合は、実行可能な見込みを確認してから伝えます。
My apologies for：短く謝罪を添える
My apologies for the confusion. The maintenance is scheduled for November 9, not November 6.
混乱を招き、申し訳ありません。メンテナンスは11月6日ではなく、11月9日の予定です。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
apologiesは複数形の名詞で、apologizeは動詞です。My apologies for …は短い訂正にも使えます。混乱の原因がわかるなら、I gave you the wrong date.のように自分の誤りも説明すると具体的です。
お詫びの定型句だけで影響を隠さない
Sorry for any inconvenience.は不便へのお詫びですが、実際に起きた影響がわかっているなら、その内容を示します。Sorry if you were confused.のような条件付きの言い方は、文脈によって相手の理解に責任を移しているように聞こえる場合があります。
I'm sorry we missed the agreed deadline. This has delayed your testing. We're checking the remaining work and will provide an updated delivery estimate today.
合意した期限に間に合わず、申し訳ありません。そのため、そちらのテスト開始が遅れています。残作業を確認し、本日中に提出時期の見積もりを更新してお知らせします。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
原因が未確認なら推測で断定しません。「見積もりを知らせる」と「提出を完了する」も分けます。実際の連絡ではtodayの具体的な日付や連絡時刻を補います。
謝罪・同情・聞き返しを分ける
I'm sorry to hear that.は残念な知らせへの気遣いで、自分の落ち度への謝罪とは限りません。会話のSorry?は聞き返しにも使えますが、重要な内容は聞き取れなかった箇所を示します。
Sorry, could you repeat the delivery date?
すみません、提出日をもう一度言っていただけますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。