メインコンテンツまでスキップ

レビュー・作業を依頼する

このページでは、社内の同僚にレビューや作業を依頼する場面を扱います。依頼メールは何を・いつまでに・なぜを明確に。相手がすぐ行動できるよう、対象のリンクも添えましょう。

そのまま使えるメール例​

日本語の意味: ログインAPIのプルリクエストのレビューを依頼しています。入力検証とエラーメッセージの改善が変更点です。10月30日(金)のデプロイに向けて、可能なら2026年10月29日(木)の日本時間18時までにフィードバックをお願いしています。期限に間に合わせるのが難しい場合は、知らせてほしいと添えています。

依頼のひとこと​

Could you review the pull request for the login API?

ログイン API のプルリクエストをレビューしていただけますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

If possible, could you share your feedback by 6 p.m. JST (UTC+9) on October 29, 2026?

可能であれば、2026年10月29日の日本時間18時までにフィードバックをいただけますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

社内でも、依頼と作業の割り当てを分ける​

I'll have you review the logs.は、相手に作業を割り当てる指示のように聞こえることがあります。合意済みの担当作業を伝える場面と、同僚に新しく協力をお願いする場面を分けます。社内だから常に指示の形でよいというわけではありません。

Could you review the logs? If you're unavailable, could you suggest someone else on the team?

ログをご確認いただけますか?対応が難しければ、チーム内の別の方をご提案いただけますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

使役のhave / get / make / letは敬語の段階ではありません。形と、誰が誰に作業を頼むかによる違いは不定詞の使役動詞で確認できます。

期限は日付・時刻・タイムゾーンをセットで​

時刻まで決まっている依頼では、「木曜日まで」のように日付だけで伝えず、何を・何月何日の・何時までに・どのタイムゾーンで完了してほしいかを明記します。日付だけの期限でも、どの地域の日付を指すかを共有しておくと安心です。

  • 日付を具体的にする: by Thursdayだけでは、どの木曜日か、何時が締め切りかが曖昧です。月名を使った日付は、10/11のような月日順の取り違えも防げます。
  • タイムゾーンを明記する: この例ではJST (UTC+9)としています。your timeやmy timeだけではなく、どの地域の時刻かを明確にします。
  • 相手側の日付と夏時間も確認する: 時差によって、相手の現地では前日や翌日になることがあります。相手の現地日時を併記すると親切ですが、その日付に適用される夏時間とUTCオフセットをカレンダーツールなどで確認しましょう。
  • 勤務時間と作業量に配慮する: 自分にとっての夕方が、相手にとっては早朝や休日の場合もあります。現地の締め切り時刻だけでなく、送信から期限までに相手が作業できる時間も確保し、難しい場合は調整できるようにします。

上の例の「2026年10月29日18時JST」は、UTCでは同日の9時です。UTCは共通の基準であり、相手の現地時刻とは限りません。

If possibleは希望する期限を柔らかく伝える表現です。必須の期限なら、その必要性を明確に伝えましょう。

We need your feedback by 6 p.m. JST (UTC+9) on October 29, 2026. Please let me know if this deadline is difficult to meet.

2026年10月29日の日本時間18時までにフィードバックをいただく必要があります。この期限に間に合わせるのが難しい場合はお知らせください。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US
EODやCOBだけに頼らない

EOD(end of day)やCOB(close of business)は、チームや地域によって指す時刻が異なります。時刻が重要な依頼では、これらの略語だけで済ませず、具体的な日時とタイムゾーンを添えましょう。

急ぎのときほど、理由を添える​

ASAPだけでは、どの程度急いでいるのかが伝わりません。具体的な期限と、その期限が必要な理由を明示しましょう。

Could you review this by 6 p.m. JST (UTC+9) on October 29, 2026? We need to include it in the next release.

2026年10月29日の日本時間18時までにレビューしていただけますか?次のリリースに含める必要があります。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US
送信前のチェック

リンクへのアクセス権、希望する確認範囲、期限の日付・時刻・タイムゾーン、相手の勤務時間内に十分な作業時間があるかを確認しましょう。

関連する表現​

次は社内の進捗報告の表現を見てみましょう。