確認の言い回し
日本語の「確認」は、質問・点検・認識合わせなどを広く含みます。相手に確認を頼むのか、自分が確認した結果を伝えるのかを分けると、行き違いを防げます。
そのまま質問するか、確認を依頼するか
状況を尋ねる：Is ... ready?
Is the test account ready?
テストアカウントの準備はできていますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
相手が状況を知っていて、答えを聞きたいときの簡潔な質問です。ビジネスメールでも使え、短い疑問文だから失礼というわけではありません。ただし、これだけを急に送ると催促のように感じられる場合もあるため、文脈が共有されていなければ理由を添えます。
We would like to start testing tomorrow. Is the test account ready?
明日からテストを始めたいと考えています。テストアカウントの準備はできていますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
相手に調査をしてほしいのか、単に現在の状況を教えてほしいのかも意識しましょう。「明日」が曖昧になるやり取りでは、具体的な日付を補います。
確かめて回答してもらう：Could you confirm ...?
Could you confirm whether the test account is ready?
テストアカウントの準備ができているか、確認していただけますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
事実を確かめて、結果を回答してもらいたいときの表現です。直接の質問より依頼としての形が明確で、関係者への照会や記録の確認も必要な場面に合います。ただし、相手に確認作業を頼む含みがあるため、すべての質問を長く言い換える必要はありません。
Could you confirm ...?を使っただけで、正式な承認手続きになったり、結果が保証されたりするわけではありません。確認の範囲や必要な手順は別途伝えます。
whetherとthatで前提が変わる
Could you confirm that the test account is ready?
テストアカウントの準備ができているという点を、確認していただけますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
whether ... is readyは、準備ができているかどうかを尋ねます。that ... is readyは、準備ができているという情報や見込みを裏付けてもらう響きがあります。まだ状況が不明なら、whetherで尋ねると前提を押し付けにくくなります。
調べる作業を頼む：Could you check ...?
Could you check whether the test account is ready?
テストアカウントの準備ができているか、調べていただけますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
checkは調べたり点検したりする行動に、confirmは情報を確かめて明らかにすることに焦点を置きやすい表現です。意味が重なる場面もあり、単純な丁寧さの違いではありません。
普段やり取りしている相手への簡単な質問なら、Is ...?で十分なことがあります。初回の依頼や、確認作業が必要な場面では、理由・対象・必要な回答を添えましょう。Please confirm.だけでは、何を確かめればよいか伝わらない場合があります。
自分の理解が合っているか尋ねる
My understanding is that the timeout should be 30 minutes. Is that correct?
タイムアウトは30分にするという理解ですが、合っていますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
合意済みの事実として断定せず、自分の理解として提示します。仕様の認識合わせに使えます。
対応可能か確認する
Could you let me know whether this deadline works for you?
この期限でご対応可能か、お知らせいただけますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
期限の日時とタイムゾーンは、本文の別の箇所で明示しておきます。期限の確認と作業の完了報告は別です。
確認できた結果を伝える
I have confirmed that the test account is ready.
テストアカウントの準備ができていることを確認しました。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
実際に確かめた結果を伝える表現です。単にメールを受け取っただけなら、準備や作業が完了したかのように返さないようにしましょう。
メール全体で見る
確認した情報から判断や次の対応につなげるときは、given that / therefore / with that saidなども使えます。根拠・結論・留保の違いは、話をつなぐ表現を参照してください。
- 社外：仕様・要件の確認を依頼する：複数の確認事項を整理する例
- 社内：進捗・遅延を報告する：準備待ちと完了済みを区別する例
- 社内：依頼に返信・対応可否を伝える：受領と承認を分け、追加情報を尋ねる例
- 返信がないときに催促する：回答可否と判断できる担当者を確認する例
作業そのものをお願いする表現は、依頼の言い回しで紹介しています。