メインコンテンツまでスキップ

返信がないときに催促する

返信がないときは、言葉を強くするだけでは解決しません。このページでは、依頼を思い出してもらう連絡から、担当や優先順位の調整までを扱います。元の依頼・必要な回答・期限・未回答による影響を揃え、相手を責めずに次の行動を確認しましょう。

以下はメールの例です。名前、日付、リンク、影響は実際の状況に置き換えてください。同じ用件なら元のスレッドへの返信を基本にし、件名のRe:はメーラーに任せます。

送る前に確認すること​

  • 元の期限を過ぎているか、相手の勤務時間・休日・不在予定を確認します。催促の間隔に一律の正解はありません。
  • 宛先、配信エラー、リンクへのアクセス権、質問のわかりやすさを確認します。
  • 「受領の返事」「回答」「承認」「作業完了」のどれが必要かを区別します。
  • 期限前のリマインダーか、期限を過ぎた催促かを明確にします。期限を変える場合は、新しい希望期限とその理由を示します。

1回目：元の依頼を短く示す​

相手が前のメールを探さずに回答できるよう、依頼日と質問を添えます。事情がわからない段階で、無視されたと決めつけないようにします。

日本語の意味: 11月2日に送ったセッション設定の確認について、30分操作がない場合にサインアウトするかを再度尋ねています。設計確定に必要なため、可能なら2026年11月6日の日本時間15時までに返信をお願いし、時間が必要なら対応できる時期を知らせてほしいと伝えています。

I'm following up on my email of November 2 about the session timeout settings.

セッションタイムアウトの設定について、11月2日にお送りしたメールの件で再度ご連絡しています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

follow up on ...は「〜についてその後の確認をする」という表現です。Just checking inやGentle reminderも使われますが、それだけでは確認対象や必要な行動がわかりません。

2回目：回答可否と担当を確認する​

再度の催促では、同じ依頼を繰り返すだけでなく、対応できる時期や適切な担当者を尋ねます。本文で「2回目」と強調する必要はありませんが、過去の連絡日を事実として示すことはできます。

日本語の意味: 11月2日の依頼と11月5日のリマインダーについて、まだ確認を受け取っておらず設計を確定できないと説明しています。11月12日までに判断できるかを、2026年11月10日の日本時間15時までに知らせてほしいと依頼しています。別の担当者が判断する場合は紹介をお願いし、確認を得るまでは設定を保留します。

If someone else owns this decision, could you put us in touch with them?

この判断を担当する方が別にいらっしゃる場合は、その方をご紹介いただけますか？

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

ここでのowns this decisionは、判断の担当・責任を持つという意味です。「対応可否の返信期限」と「判断そのものの期限」を分けると、相手がすぐに判断できなくても返事をしやすくなります。

急ぎ：影響と必要な時刻を明示する​

UrgentやASAPだけで急がせず、何が止まっているかと、いつまでに何が必要かを示します。元のスレッドの件名が状況を表さなくなった場合は、チームの運用に従って更新します。

日本語の意味: 2026年11月13日の日本時間16時に予定している本番デプロイが、ロールバック計画の承認待ちであると伝えています。同日13時までに承認または懸念点の共有をお願いし、対応できない場合は承認できる人を尋ねています。承認がなければデプロイを保留して日程を相談します。

Without approval, we will keep the deployment on hold and discuss a new date.

承認が得られない場合は、デプロイを保留し、新しい日程を相談します。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

この対応は例の前提です。実際には自分の判断権限と合意済みのリリース手順に合わせます。数分以内の対応が必要な障害などでは、メールだけを頼りにせず、オンコールや電話など決められた連絡経路を使います。

関係者を含める：責任追及ではなく調整を依頼する​

相手チームや上司を含める目的は、担当・優先順位・判断権限を調整することです。催促の回数だけで機械的にCCを増やさず、合意済みのエスカレーション手順に従います。可能なら事前に相手へ相談し、加える理由を本文でも説明します。

この例では、AlexをToに残し、調整を依頼する相手チームのリードSamもTo、自分の上司Emmaを情報共有のCCに加える想定です。実際のTo・CCの使い方は組織の運用に合わせ、本文で誰に何を依頼するかを明示します。

日本語の意味: 相手チーム内の担当調整のためにSamを加え、自分のプロジェクトリードEmmaにもCCで共有しています。過去の連絡日と設計が保留中である事実を示し、Samには判断できる担当者と回答予定日を、2026年11月11日の日本時間15時までに知らせてほしいと依頼しています。Alexには不足情報がないかを尋ねています。

I'm including Sam to help coordinate ownership on your team and copying Emma, our project lead, for visibility.

そちらのチーム内で担当を調整していただくためSamを加え、情報共有のため当方のプロジェクトリードEmmaをCCに入れています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

for visibilityは情報共有の目的を示します。CCに入れただけでは承認や対応の依頼になりません。上司の肩書きを使って圧力をかけるより、必要な支援を具体化しましょう。

沈黙は承認ではない

返信がないことを、仕様の承認や作業の完了とみなさないようにします。顧客の上司や別部署を加える際は、窓口・共有範囲・契約上の連絡手順も確認してください。引用したスレッドやリンクに、追加した相手へ見せてはいけない情報がないかも確認します。

社外向けに調整する​

社外でも基本の構成は同じです。社内用語や圧力に聞こえる表現を避け、相手にもわかる影響と、窓口への相談を示します。

Could you advise who on your team can confirm these requirements, or let us know when we can expect a response?

そちらのチームでこの要件を確認できる方、またはご回答いただける時期をお知らせいただけますか？

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

Please respond immediately.のような表現が必要な場面もありますが、普段の催促で常に適切とは限りません。相手との関係、重要度、対応の合意に合わせます。

関連する場面​