メインコンテンツまでスキップ

送別・勤続のお祝い・抱負を話す

節目の会話では、短いお祝いとお礼、具体的な思い出や目標を組み合わせると自然です。年数、退職日、相手の予定は推測しないようにします。以下はそれぞれ別の場面の会話例です。個別再生と連続再生で練習できます。

1. 勤続のお祝いと返答​

YukiがAlexの勤続5周年を祝います。年数を確認済みで、職場にお祝いの慣習がある場面です。

会話の例文。連続再生または各行の個別再生ができます。
話者英語日本語
Yuki
Congratulations on your fifth work anniversary, Alex! Thank you for all your support.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
Alex、勤続5周年おめでとうございます!これまでのご支援をありがとうございます。
Alex
Thank you! I'm grateful for the people I've worked with and the opportunities I've had here.
Alex / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
ありがとうございます!一緒に働いてきた皆さんと、ここでいただいた機会に感謝しています。
Yuki
Is there a project or experience that stands out to you?
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
特に印象に残っているプロジェクトや経験はありますか?
Alex
Helping new teammates get started has been especially rewarding. I have learned a lot from them too.
Alex / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
新しいメンバーの最初の一歩を支援できたことが、特にやりがいのある経験です。私も皆さんから多くのことを学びました。

お祝いへの返答で、立派な成果や長期勤続の約束を求める必要はありません。年齢や私生活に結び付けず、本人が話したい範囲を尊重します。

2. これからの抱負を伝える​

SamがYukiに今後の目標を尋ねます。目標は希望として話し、担当や実施計画はチームと相談する前提です。

会話の例文。連続再生または各行の個別再生ができます。
話者英語日本語
Sam
What would you like to focus on in the coming year?
Sam / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
これからの1年は、何を中心に取り組みたいですか?
Yuki
I'd like to improve our onboarding documentation and support new team members.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
オンボーディング資料を改善し、新しいメンバーを支援したいです。
Sam
How would you like to get started?
Sam / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
どのように始めたいですか?
Yuki
I'll discuss the priorities with the team and propose a small update to the setup guide first.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
チームと優先事項を相談し、まずは設定ガイドの小さな更新を提案します。

I'd like to ...は希望、I'll discuss ...は相談する予定です。会話の中で希望を話したことだけで、新しい役割や納期が確定するわけではありません。

3. 退職時に感謝と送別を伝える​

Emmaが退職する本人、YukiとAlexが同僚です。最終勤務日とチームへの案内は確認済みという場面で、正式な辞意の通知とは異なります。

会話の例文。連続再生または各行の個別再生ができます。
話者英語日本語
Emma
My last working day will be November 30, 2026. Thank you for all your support.
Emma / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
最終勤務日は2026年11月30日です。これまでのご支援をありがとうございました。
Yuki
It has been a pleasure working with you. I learned a lot from your thoughtful reviews.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
一緒に働けてうれしかったです。丁寧なレビューから多くのことを学びました。
Alex
Thank you for helping us improve the onboarding guide. Your explanations made it much easier to follow.
Alex / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
オンボーディングガイドの改善を助けてくださり、ありがとうございました。ご説明のおかげで、とてもわかりやすくなりました。
Emma
Thank you. I'll miss working with everyone here.
Emma / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
ありがとうございます。ここで皆さんと働けなくなるのが寂しいです。
Yuki
Wishing you all the best in your next chapter.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
次の歩みがすばらしいものになることを願っています。
Emma
Thanks. I wish you and the team all the best too.
Emma / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
ありがとうございます。私も皆さんとチームの今後のご活躍を願っています。

退職理由や転職先を尋ねることは必須ではありません。引き継ぎの具体的な手順は、挨拶の会話とは別に記録します。

短い言葉を選ぶ​

Thank you for your kind words. They mean a lot to me.

温かいお言葉をありがとうございます。とてもうれしいです。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

I learned a lot from working with you. All the best!

一緒に働いて多くのことを学びました。今後のご活躍を願っています!

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

Wishing you a wonderful retirement.

引退後の日々がすばらしいものになることを願っています。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

retirementは仕事からの引退の場面で使い、転職などによる退職とは分けます。寄せ書きにも使える短い言葉ですが、実際の関係や相手が共有した情報に合わせて選びます。

会話プレーヤーで練習​

抱負を具体的な相談につなげる練習には、マネージャーとの1:1を使えます。今後伸ばしたいことや、そのために必要な支援を伝え、次に取り組むことを相談してみましょう。

関連記事​