メインコンテンツまでスキップ

発音・アクセントの違いを恐れすぎずに聞く

知っている単語でも、慣れていない発音ではすぐに認識できないことがあります。それは相手の英語や自分の能力がすべて悪いという意味ではありません。違いに慣れることと、重要な情報を確認することを分けて練習しましょう。

国名は、発音を1つに決めるラベルではない​

話者・音声の例聞き取りで注目する点
米国の英語辞書のUS音声では、waterの母音、t、語末のrなどをUK音声と比較できます。米国内にも地域差・個人差があります
英国の英語辞書のUK音声は比較の入口ですが、英国の全地域を代表する唯一の発音ではありません。母音やrの聞こえ方にも地域差があります
インドの英語一部の話者ではtやdにそり舌音の特徴が現れるなど、慣れた米英の音声と違って聞こえる場合があります。地域や使ってきた言語による違いもあり、単一のアクセントではありません
その他の多言語話者の英語母音・子音の区別、強勢、リズムなどに、これまで使ってきた言語の影響が現れる場合があります。国籍だけで実際の発音を予測しません

そり舌音は、舌先を後ろへ向けるなどして発音する音です。インドのすべての話者に当てはまる特徴ではありません。waterの比較はCambridge DictionaryのUK・US音声、インド内の共通点と違いはCambridgeの研究書を参考にできます。

non-native speakerは英語を母語としない話者を指す語ですが、英語を使う経験や業務上の能力を表す評価ではありません。インドを含め、複数言語を使う人を国名だけで母語話者・非母語話者に分類しないようにします。

「ネイティブらしさ」より、必要な内容を共有する​

自分のアクセントを完全になくすことを、発言の前提にしなくて大丈夫です。一方で、伝わらなかった箇所は具体的に言い直し、重要語、数字、条件、否定を確認します。聞き手も、相手だけに努力を求めず、速度を調整したり書面を併用したりできます。

  • 慣れていない音声を短く聞き、文字や文脈と照合します。
  • 聞き取れなかった単語と、話の意味がわからない部分を区別します。
  • 人名、製品名、金額、時刻、canとcan'tなどの重要な違いは確認します。
  • 字幕や文字起こしも誤ることがあります。重要な結論は本人と確認します。

1. 数字を確認して書いてもらう​

会話の例文。連続再生または各行の個別再生ができます。
話者英語日本語
Alex
We need the update by Thursday at three p.m. UTC.
Alex / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
木曜日のUTC15時までに報告が必要です。
Yuki
Just to confirm, did you say three p.m. UTC on Thursday?
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
確認ですが、木曜日のUTC15時とおっしゃいましたか?
Alex
Yes. I will put the full date and time in the chat as well.
Alex / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
はい。日付と時刻を省略せず、チャットにも書きます。
Yuki
Thank you. I will use that written deadline in the action notes.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
ありがとうございます。対応事項の記録には、その書面の期限を使います。

2. 名前と聞き取れない箇所を確認する​

会話の例文。連続再生または各行の個別再生ができます。
話者英語日本語
Sam
The service name is QueueBridge. I will share the link.
Sam / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
サービス名はQueueBridgeです。リンクを共有します。
Yuki
Could you spell the service name? I caught the explanation, but not the name.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
サービス名のつづりを教えていただけますか?説明は聞き取れましたが、名前が聞き取れませんでした。
Sam
Of course. I have written it in the chat with the link.
Sam / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
もちろんです。リンクと一緒にチャットへ書きました。
Yuki
Thanks. That helps me connect the name with what I heard.
Yuki / 速度 1.0 / 自動選択 / en-US
ありがとうございます。聞こえた音と名前を結び付ける助けになります。

Your accent is difficult.(あなたのアクセントは難しい)のように相手を評価するより、「最後の単語」「数字」など、確認したい箇所を伝えます。

I missed the last part. Could you repeat the action and the deadline separately?

最後の部分を聞き取れませんでした。行動と期限を分けて、もう一度言っていただけますか?

速度 1.0 / 自動選択 / en-US
サイトの読み上げとアクセントの練習は別

音声の種類や地域表示はブラウザーの音声環境に依存します。合成音声が特定の国・地域・個人の発音や自然なイントネーションを忠実に再現する保証はありません。読み上げは英文の形を確認するために使い、辞書の録音や公開された実際の会話も聞き比べましょう。

会話プレーヤーで練習​

英文表示を外して聞いた後、表示を戻し、どの情報を確認する必要があったか振り返ってみましょう。

関連記事・参考資料​