「確認する」は check だけじゃない。
「ログを確認する」「予定を確認する」「修正が正しいか確認する」。日本語では同じ「確認」でも、英語では少しずつ言葉が変わります。
check：まず調べる・点検する
異常がないか見たり、情報を探したりするときに使う、幅広い言葉です。
Could you check the server logs?
サーバーログを確認していただけますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
何が見つかるかわからない段階でも使いやすい表現です。
confirm：認識や予定を確定する
すでにある情報が正しいか確かめ、合意や確定につなげるイメージです。
Could you confirm the release date?
リリース日を確認していただけますか？
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
会議で Just to confirm, ... と言えば、「念のため確認ですが」と認識合わせを始められます。
verify：根拠やテストで正しさを確かめる
期待する結果や条件を満たしているか、証拠に基づいて確かめるときに向いています。
Please verify that the fix resolves the issue.
修正によって問題が解消されることを検証してください。
サイト共通の読み上げ設定
音声の選択肢を重視する場合は、Microsoft Edgeでの利用をおすすめします。2026年11月時点の確認環境では、他のブラウザーより選べる音声が比較的豊富でした。利用できる音声はOS・ブラウザーのバージョン・設定などによって異なります。
「試聴」で現在の速度と各音声を確認できます。試聴する英文：Hello! Let's practice English together.
全ページで共通です。変更は次の再生開始から適用され、連続再生中の設定は変わりません。このブラウザーに保存されます。
境界は絶対ではない
これらの言葉は文脈によって重なります。「必ずこの単語」と覚えるよりも、何をどこまで確認してほしいかを具体的に伝えるほうが大切です。
たとえば Check the API. だけより、「どの環境で・どのレスポンスを・何と比較するか」を足してみましょう。
依頼メールの例文 で、実際の文章に組み込む練習もできます。